Adoption

Nathalie Mihee LEMOINE

« La vie de Byol (Mihee-Nathalie Lemoine) est une série de questions alternatives qui sont probablement sans réponse. Ou peut‑être cette réponse évasive qui en 2003 donnait son titre à sa dixième exposition individuelle en Corée : « Oui, mais non ». Cette personne cherche avec succès depuis des années dans sa vie et son travail à faire cohabiter pacifiquement quoique sans compromis tous ces dilèmmes. Son histoire pourrait être celle de dizaines de milliers de coréens, de tous ces adoptés qu’elle a si vaillamment oeuvré à défendre. Et les questions qui traversent son oeuvre, tout son travail avec la diaspora artistique coréenne sont un miroir où se reflètent les défis que lancent la mondialisation et la post-modernité de la Corée. Byol, queer, artiste engagé-e et adopté-e, qui pourrait a priori passer pour un-e outsider, peut tout aussi bien être considéré-e comme un symbole de la manière dont la Corée gère son rapport conflictuel et complexe avec le monde extérieur. » Benjamin Joineau, Séoul 2004.