Elles bâtissent

Des femmes architectes témoignent de la difficulté qu'elles ont/ont eu pour exercer leur métier, métier considéré comme domaine des hommes.
Les mouvements de 68 et féministes ont fait évoluer les mentalités et ont ouvert ce métier aux femmes. Cependant, la discrimination est toujours présente au quotidien, dans les formations et dans la pratique du métier (la maternité, les femmes peu douée pour la technique mais beaucoup plus pour la décoration intérieur, nécessité de montrer plus de sérieux et de volonté que les hommes sur les chantiers ou face aux clients).

---------------------
Women architects talk about the difficulties that they have (or had) to practise in a world reserved to men. The 68 and feminist movements made mentalities change and opened this world to women. Nevertheless, discrimination still persists in the daily life, in the formations and in the work place (motherhood, prejudices against the technical abilities of women, who are supposed to be better at decoration, need to be more serious and determined than men on the building sites or with the clients).