Espaces intimes

Dans les locaux du Planning Familial à Paris, des conseillères répondent au téléphone aux questions des personnes qui s'informent sur la contraception et l'avortement. De petites réunions rassemblent des jeunes femmes qui s'interrogent sur la sexualité les moyens de contraception, la prévention des IST (Infections Sexuellement Transmissibles), le SIDA.
Des femmes prennent rendez-vous pour discuter d'une grossesse non désirée et d'un avortement. Les conseillères écoutent, conseillent, orientent.
------------------
In the Family Planning in Paris, advisers answer the phone and give information about contraception and abortion. Small gatherings allow women to speak of sexuality, contraception, sexually transmitted infections, AIDS...
Women make appointments in order to discuss their unwanted pregnancy and abortion. The advisers listen, speak, give an orientation.