Dans un studio urbain, meublé dans un style moderne, deux hommes jouent aux échecs. L'homme de la maison, un maître du jeu, est surpris par l'inaptitude de son rival, qui semble ne rien apprendre d'une partie à l'autre. Forçant la partie à son inévitable fin, le maître de maison bâtit une construction mentale, strictement logique, fondée sur le soupçon.
--------------------
In a urban, modern furnished flat, two men are playing chess. The man of the house, a master of the game, is surprised by the incapacity of his rival, who doesn't seem to learn anything from one match to the next. Forcing the match to its unavoidable end, the man of the house builds a mental and strictly logical construction, based upon suspicion.