Thokozani Football Club : Team Spirit

« Thokozani Football Club : Team Spirit » est un portrait collectif des joueuses d’une équipe de foot du township d’Umlazi (Durban). Le club, composé de lesbiennes noires, a choisi le nom de Thokozani Qwabe pour rendre hommage a cette jeune lesbienne footballeuse victime d’un crime de haine en 2007. Le film nous entraîne sur les traces des joueuses sur les terrains de terre du township, lors de matches à Durban ou dans leur quotidien. C’est sous la caméra de Thembela Dick, elle aussi lesbienne et joueuse de foot, qu’elles nous racontent leur histoire. C’est en équipe qu’elles ont choisi de combattre la lesbophobie mais aussi de partager sur le terrain leur joie d’être visibles.
----------------------
« Thokozani Football Club : Team Spirit » is a portrait of a soccer team, the Thokozani Football Club. The players are mostly lesbian women, who live their passion and fight against hatred and homophobia. This documentary, directed by a lesbian soccer player, follows the girls during the games or in their daily life. They talk about their relationship with their family, about their joy of being together out in the open, but also about rejection and violence.