Inês

Apprennant par son amie brésilienne comédienne, Norma Bengell l’arrestation et les sévices commis contre Inês Etienne Romeu  (1942 – 2015), militante brésilienne opposée à la dictature, Delphine Seyrig décide de dénoncer son emprisonnement et les tortures.
Inês Etienne Romeu est incarcérée en mai 1971 à São Paulo, où elle est torturée 
et violée.Transférée à Rio de Janeiro, elle est condamnée en 1972 à la perpétuité et restera emprisonnée à Bangu jusqu'en 1979. Deux ans après, elle dénoncera les tortures et notamment le rôle du médecin Amílcar Lobo. 
En 2009, elle a reçu des mains de la ministre Dilma Rousseff, en présence du président Lula, le Prêmio Direitos Humanos (le Prix des droits humains), dans la catégorie Droit à la mémoire et à la justice. 

----------------------
Having learnt from her Brazilian actress friend, Norma Bengell, of the arrest and abuse suffered by Inês Etienne Romeu (1942–2015), a Brazilian activist opposed to the dictatorship, Delphine Seyrig decided to speak out against her imprisonment and the torture she endured. Inês Etienne Romeu was imprisoned in May 1971 in São Paulo, where she was tortured and raped. Transferred to Rio de Janeiro, she was sentenced in 1972 to life imprisonment and remained incarcerated in Bangu until 1979. Two years later, she spoke out against the torture and, in particular, the role of the doctor Amílcar Lobo. In 2009, she received the Prêmio Direitos Humanos (Human Rights Award) from Minister Dilma Rousseff, in the presence of President Lula, in the category of the Right to Memory and Justice.