S.C.U.M. Manifesto 1967

Lecture mise en scène, avec en arrière-plan des informations télévisées, du livre de Valerie Solanas (1) "SCUM Manifesto" (1967).

Delphine Seyrig, livre en main, fait face à la réalisatrice Carole Roussopolous qui tape le texte sur une la machine à écrire. En arrière plan au centre, un téléviseur diffuse en direct des images du journal télévisé du jour sans le son. Delphine Seyrig commence la lecture du "S.C.U.M Manifesto" (2), Carole Roussopoulos tape le texte à la machine à écrire. Le bruit des touches de la machine, du retour chariot et la voix se superposent, créant un son omniprésent qui rythme la découverte du texte. Les premières phrases proclament « Le mâle est un accident génétique, une femme incomplète, un avortement ambulant. Etre mâle, c’est être déficient… »
De temps à autre Carole Roussopoulos arrête la frappe, augmente le volume du téléviseur. On entend les commentaires des journalistes sur des images de conflits armés (un zoom avant laisse place aux images), de manifestations de femmes pacifistes catholiques et protestantes en Irlande (3) contre la guerre. Le journaliste commente « Elles sont qualifiées de collaboratrices par l’IRA ».
Delphine Seyrig reprend la lecture du texte de Solanas. Carole continue la frappe sur sa machine. La caméra est fixe, le cadre identique. Carole Roussopoulos arrête la frappe et tout en fumant écoute attentivement Delphine Seyrig. Le texte de Solanas établit un parallèle entre « tirer un coup » et faire la guerre. De nouveau, des informations à la télévision montrent la violence policière en Argentine et la manifestation des femmes à Belfast. Le texte de Solanas prend fin, Carole Roussopoulos ôte la feuille de la machine tandis que Delphine Seyrig se lève. Elles quittent le champ, laissant le cadre vide de leur présence.

Le dispositif choisi pour ce film indique la place et le sens des trois personnages/objets du film : Carole Roussopoulos dactylographe/passeuse du texte, Delphine Seyrig, lectrice de "S.C.U.M. Manifesto" de Valérie Solanas et le téléviseur, donneur d’images-contrepoint au texte. Le "S.C.U.M. Manifesto" opère un renversement de pouvoir pour mieux dénoncer la situation banalisée de la guerre permanente menée par les hommes dans le monde entier. La voix de Carole Roussopoulos indique que le livre "S.C.U.M" de Valérie Solanas étant épuisé en français et en anglais, elles ont décidé de mettre en images et son quelques passages du livre.

Notes :
(1) Valérie Jean Solanas née en 1936 dans le New Jersey. Elle écrit "SCUM Manifesto" qui est publié à compte d’auteur en 1966, et des nouvelles pornographiques. En 1968, elle tire sur Warhol à qui elle reproche de ne pas vouloir financer une de ses pièces de théâtre. Elle meurt de pneumonie, seule et sans un sous en 1988 à l’âge de 52 ans.
(2) S.C.U.M. : Society for Cutting Up Men
(3) En août 1966, à la suite d’un affrontement entre les membres de l’IRA (Irish Republican Army) et la police, dans lequel trois enfants sont tués, Mairead Corrigan, catholique et Betty, protestantes fondatrices du Mouvement des femmes pour la paix d’Irlande du Nord (Women’s Peace Movement) organisent un vaste mouvement qui réunit d’abord 10000, puis 20000 et enfin 30000 femmes des deux confessions.
--------------------
A staged reading of Valerie Solanas’ book, S.C.U.M. Manifesto (1967), against a background of television news bulletins; an indictment of a society dominated by “male” images of “virile” action, substitutes for men’s real impotance.
S.C.U.M. = Society for Cutting Up Men.