 |
BASE DE DONNÉES |
Encore elles !
Les combats féministes de 1970 à nos jours
- Cinéaste(s) : Constance RYDER - Josiane SZYMANSKI
- Date : 2010
- Pays d'origine : France
- Durée : 00:52:23
- Format : Digital Betacam
- Coloration : NB et Couleur
- Son : Sonore
- Langue initiale : Français
- +-
- Résumé
- 40 ans après la naissance du MLF, qui sont les féministes d’aujourd’hui ? A l’appui d’archives inédites, "Encore elles !" relate l’histoire d’un mouvement qui n’a pas fini d’étonner. Pour la première fois à l’écran, les militantes d’hier et d’aujourd’hui se découvrent. Du droit à l’avortement au port de la burqa, en passant par les discriminations salariales, les combats des femmes font plus que jamais l’objet de débats passionnants.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Forty years after the birth of the MLF, who is still a feminist nowadays? With unseen archive footage, "Encore elles!" tells the story of this movement which is still surprising. For the first time on the screen, the activists of yesterday and today talk about themselves. The abortion right, the salary inequalities, the burqa... these women fights are more than ever matters of debate.
- +-
- Séquences
Tc in Tc out Durée Description 00:00:00:00 00:01:11:00 00:01:11:00 Les droits des femmes. 00:00:00:00 - 00:00:07:00 Voix OFF - Simone de Beauvoir à propos des femmes et du travail ménager. Images d'archive - Manifestation féministe. 00:00:08:00 - 00:00:11:00 Simone de Beauvoir en image 00:00:14:00 - 00:00:17:00 Interview - Anne Zelensky, Cofondratrice de la Ligue des Droits des Femmes. - N&B - A propos de la révolution féministe. 00:00:18:00 - 00:00:26:00 Images d'archives - N&B - Manifestation féministe 00:00:22:00 - 00:00:29:00 Simone Iff, Présidente du Mouvement Français pour le Planning Familial s'exprime au micro durant la manifestation à propos du droit à l'avortement. 00:00:30:00 - 00:00:34:00 Micro-trottoir - Femme sur les droits des femmes. 00:00:35:00 - 00:00:49:00 Deux femmes, manifestation féministe et générique. 00:00:50:00 - 00:01:00:00 Micro-trottoir - Caroline De Haas, Animatrice "Osez le féminisme". A propos du féministe en tant que valeur. 00:01:00:00 - 00:01:10:00 Manifestation féministe. 00:01:06:00 - 00:01:10:00 Titre "Encore Elles !" 00:01:11:01 00:02:53:00 00:01:41:24 Histoire des droits de femmes. 00:01:11:00 - 00:01:19:00 Images d'archives - Photographie N&B - Femmes avec écouteurs dans un amphithéâtre. 00:01:20:00 - 00:01:34:00 Images d'archives - Mariage - 1965 00:01:35:00 - 00:01:59:00 Voix OFF - A propos de l'application de la loi de 1965 permettant aux femmes d'ouvrir un compte en banque. Images d'archives - N&B - Images soutenant le propos. 00:02:00:00 - 00:02:38:00 Voix OFF - A propos de la contraception. Loi Neuwirth du 28 décembre 1967 et du taux de natalité. Images d'archives - N&B - Images soutenant le propos. 00:02:39:00 - 00:02:47:00 Voix OFF - Manifestation aux Etats-Unis contre le rôle traditionnel imposé aux femmes. Images d'archives - Photographie N&B - 3 femmes dont 2 avec le poing levé - Plan poitrine panoramique vertical haut - Statut de la liberté, 1968, Etats-Unis. 00:02:48:00 - 00:02:53:00 Images d'archives - Photographie N&B - 2 femmes manifestant, avec 2 panneaux, contre le rôle traditionnel imposé aux femmes aux Etats-Unis. 00:02:53:01 00:04:57:00 00:02:03:24 Associations "Osez le féminisme", "Voix de Femmes" et le groupe d'action "La Barbe". 00:02:54:00 - 00:04:13:00 "Osez le féminisme" Stage de formation en féminisme. A propos des stéréotypes des féministes, de la présence d'homme féministe et du mariage forcé. Militants de l'association "Voix de Femmes" 00:04:14:00 - 00:04:38:00 Activistes du groupe d'action "La Barbe". Ils protestent à propos de l'égalité des sexes. 00:04:39:00 - 00:04:57:00 Images d'archives - N&B - 1970 - Des féministes discutent. 00:04:57:01 00:07:24:00 00:02:26:24 La faculté de Vincennes et la lutte des femmes. 00:04:58:00 - 00:05:11:00 Interview - Anne Zelensky, Cofondratrice de la Ligue des Droits des Femmes. 00:05:12:00 - 00:05:23:00 Interview - Christine Delphy, Sociologue, Directrice de recherche au C.N.R.S. 00:05:24:00 - 00:05:36:00 Voix OFF - A propos de l'université révolutionnaire. Images d'archives - Photographies N&B - Universitaires. 00:05:37:00 - 00:05:46:00 Interview - Cathy Bernheim, Ecrivain - A propos de la faculté de Vincennes. 00:05:47:00 - 00:05:50:00 Images d'archives - Photographie N&B - Universitaires. 00:05:51:00 - 00:05:59:00 Voix OFF présentation de Monique Wittig, Auteure Prix Medicis et Antoinette Fouque, Psychanaliste. Images d'archives - Photographie N&B - Monique Wittig et Antoinette Fouque. 00:06:00:00 - 00:06:05:00 Voix OFF - A propos de la lutte des femmes. Images d'archives - Photographie N&B - Universitaires. 00:06:06:00 - 00:06:017:00 Interview - Françoise Picq, Maître de conférences en Sciences Politiques - A propos de la lutte des femmes à Vincennes. 00:06:18:00 - 00:06:56:00 Voix OFF - A propos de la réaction des hommes et du livre de Monique Wittig "Combat pour la libération de la femme". Images d'archives - Photographies N&B - Mai 1970 - Femmes américaines avec tee-shirt imprimé du logo féministe américain et Monique Wittig. 00:06:57:00 - 00:07:01:00 Voix OFF - A propos des groupements de femmes. Images d'archives - Photographie N&B - Gros plan - 3/4 face - Christiane Rochefort, Romancière. Images d'archives - Photographies N&B - Groupements de femmes. 00:07:15:00 - 00:07:24:00 Voix OFF - A propos du 50ème anniversaire du droit de vote. Images d'archives - Photographies N&B - Manifestation féministes aux Etats-Unis 00:07:24:01 00:08:14:00 00:00:49:24 Manifestation à l'Arc de Triomphe. 00:07:25:00 - 00:07:30:00 Interview - Cathy Bernheim, Ecrivain - A propos de l'action à l'Arc de Triomphe. 00:07:31:00 - 00:07:42:00 Images d'archives - Vidéos et Photographie N&B - Manifestation à l'Arc de Triomphe et banderole "Il y a plus inconnu que le soldat inconnu - SA FEMME -" et Christine Delphy. 00:07:43:00 - 00:07:45:00 Interview - Christine Delphy, Sociologue, Directrice de recherche au C.N.R.S. 00:07:46:00 - 00:08:14:00 Images d'archives - Photographie N&B - Manifestation à l'Arc de Triomphe. Interview - Cathy Bernheim, Ecrivain - A propos de l'action à l'Arc de Triomphe. Images d'archives - Vidéo et Photographies N&B - Manifestation à l'Arc deTriomphe et banderole "Un homme sur deux est une femme". Voix OFF - A propos des féministes françaises. 00:08:14:01 00:12:48:00 00:04:33:24 Le MLF (Mouvement de Libération des Femmes). 00:08:15:00 - 00:08:30:00 Interview - Françoise Picq, Maître de conférences en Sciences Politiques - A propos du MLF. 00:08:31:00 - 00:08:57:00 Voix OFF - Les débuts du MLF. Images d'archives - Tract du MLF. Images d'archives - Photographie N&B - Assemblée générale du MLF. 00:08:58:00 - 00:09:14:00 Rencontre - Christine Delphy, Sociologue, Directrice de recherche au C.N.R.S et le groupe d'action "La Barbe" - A propos des premières actions du MLF. 00:09:15:00 - 00:09:21:00 Photographies du groupe d'action "La Barbe". 00:09:22:00 - 00:09:56:00 Voix OFF - Le MLF et les Etats-Unis. Images d'archives - N&B - Etats généraux de la femme et Christine Delphy - Novembre 1970 à Versailles. 00:09:57:00 - 00:10:15:00 Interview - Christine Delphy, Sociologue, Directrice de recherche au C.N.R.S - A propos du mode de production patriarcale. 00:10:16:00 - 00:010:18:00 Images d'archives - Photographie N&B - Femmes assises. 00:10:20:00 - 00:11:35:00 Rencontre - Françoise Picq, Maître de conférences en Sciences Politiques et les militantes "Osez le féminisme". 00:11:37:00 - 00:11:49:00 Voix OFF - A propos de l'action de solidarité de Françoise Picq et son groupe pour les prisonnières avortées et avorteuses. Images d'archives - Photographie N&B - Prison "La petite Roquette", Octobre 1970. Photographie - Couleur - Prison La Petite Roquette. 00:11:50:00 - 00:12:02:00 Voix OFF - Création du MLA (Mouvement pour la Libération de l'Avortement). Images d'archives - Photographies - N&B - Femmes dont Anne Zelensky et Christine Delphy, Janvier 1971. Images d'archives - Tract du MLF sur la libération de l'avortement. 00:12:03:00 - 00:12:30:00 Simone de Beauvoir - A propos de la lutte des classes et de la lutte des femmes avec le MLF. 00:12:31:00 - 00:12:48:00 Voix OFF - Simone de Beauvoir comme Icône. Images d'archives - Photographies - N&B - Simone de Beauvoir avec d'autres personnes dans un appartement. 00:12:48:01 00:14:14:00 00:01:25:24 Le Manifeste des 343 femmes déclarant avoir avortées. 00:12:49:00 - 00:13:17:00 Voix OFF - A propos du manifeste des 343 femmes. Images d'archives - Photographies - N&B - Delphine Seyrig, Actrice de cinéma. Images d'archives - Photographie - couleur - Couverture du manifeste des 343 femmes. 00:13:18:00 - 00:13:32:00 Interview - Anne Zelensky, Cofondratrice de la Ligue des Droits des Femmes - A propos du manifeste des 343 femmes. 00:13:33:00 - 00:13:44:00 Voix OFF - A propos de Gisèle Halimi, Avocate, militante féministe et politique franco-tunisienne, Fondatrice de l'association "Choisir". Images d'archives - Photographies - N&B - Gisèle Halimi. 00:13:45:00 - 00:14:14:00 Rencontre - Françoise Picq, Maître de conférences en Sciences Politiques - A propos du manifeste des 343 femmes. Images d'archives - Photographies - N&B - Femmes militantes. 00:14:14:01 00:19:12:00 00:04:57:24 "Ne plus laissez les autres s'exprimer à notre place". Journal "Le torchon brûle". 00:14:15:00 - 00:14:24:00 Voix OFF - A propos du journal "Le torchon brûle", premier journal du mouvement. Images d'archives - Couleur - Des femmes et la création du journal "Le torchon Brûle". 00:14:25:00 - 00:15:08:00 Voix OFF - Fabrication du journal. Maison des femmes de Paris. Interview - Michèle Larrouy, référante de l'action contre les violences faites aux femmes - A propos du journal "Le torchon brûle". Archive du journal. Images d'archives - couleur - Femmes détournant des affiches publicitaires sexistes. 00:15:09:00 - 00:15:28:00 Images d'archives - couleur - Femmes détournant des affiches publicitaires sexistes. Interview - Françoise Picq, Maître de conférences en Sciences Politiques - A propos de la femme comme "Objet du désir sexuel" de l'homme. 00:15:29:00 - 00:15:50:00 Interview - Cathy Bernheim, Ecrivain - A propos de la libération sexuelle. 00:15:51:00 - 00:16:50:00 Voix OFF - A propos de la libération sexuelle, de la contraception et de l'avortement. Images d'archives - N&B - Manifestation féministe - 20 novembre 1971. Archive orale - A propos de la manifestation pour la libération sexuel. Images d'archives - Micro-trottoir d'une dame donnant son avis. 00:16:51:00 - 00:17:08:00 Journées de dénonciation des crimes contre les femmes - Mai 1972 - A propos de la place des hommes. 00:17:09:00 - 00:17:29:00 Images d'archives - Interview de plusieurs femmes donne leur avis sur le rapport aux hommes. 00:17:30:00 - 00:19:12:00 Voix OFF - A propos des témoignages de femmes. Images d'archives - Photographies - N&B - Femmes militantes dans une salle. Interview - Cathy Bernheim, Ecrivain - A propos de sa question posée à toutes les femmes : Est-ce que vous êtes sûre, que vous dans la salle, vous êtes pas un petit peu quand même lesbienne ? Chansons. Micro-trottoir - Une femme donne son point vu sur la condition de la femme et le travail. 00:19:12:01 00:20:33:00 00:01:20:24 Le procès de Bobigny 00:19:13:00 - 00:19:33:00 Images d'archives - Couleur - Le procès de Bobigny,1972 - 3 femmes, Marie-Claire (17 ans) s'est faites avortées après un viol, sa mère et la femme avorteuse. 00:19:34:00 - 00:20:00:00 Interview - Maître Gisèle Halimi, Présidente de l'Association "Choisir". 00:20:01:00 - 00:20:15:00 La mère de Marie-Claire répond à une question d'un journalistes. 00:20:16:00 - 00:20:33:00 Interview - Maya Surduts, Secrétaire Générale de la Coordination des Associations pour le droit à l'Avortement et à la Contraception - A propos du "Manifeste des médecins" qui ont pratiqués l'avortement. 00:20:33:01 00:25:36:00 00:05:02:24 La loi pour l'avortement. 00:20:34:00 - 00:20:54:00 Voix OFF - A propos du MALC (Mouvement de Liberté de l'Avortement et de la Contraception. 00:20:55:00 - 00:21:48:00 Images d'archives - N&B - Extrait du film "Histoire d'A" - 1973. 00:21:49:00 - 00:21:57:00 Images d'archives - Couleur - Valéry Giscard d'Estaing. 00:21:58:00 - 00:22:29:00 Voix OFF - A propos de la loi légalisant l'avortement. Images d'archives - N&B - Simone Veil, Ministre de la Santé. Images d'archives - N&B - Simone Veil au Parlement. 00:22:30:00 - 00:22:38:00 Interview - Femme - A propos de la Loi Veil. 00:22:39:00 - 00:23:14:00 Voix OFF - A propos de la Loi Veil. Images d'archives - N&B - La journée des femmes, 8 mars 1975 - Femmes manifestants. 00:23:15:00 - 00:23:51:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos de la Libération des femmes. 00:23:52:00 - 00:24:23:00 Voix OFF - A propos de Françoise Giroud, de l'O.N.U. Images d'archives - Photographie - N&B - Françoise Giroud et Simone Veil. Image d'archives - Photographies - N&B - Manifestantes. 00:24:24:00 - 00:25:36:00 Voix OFF - A propos de la prostitution. Images d'archives - Vidéos et Photographies - N&B - Christine Delphy, Kate Millet et Monique Wittig - Manifestation féministe. 00:25:36:01 00:31:16:00 00:05:39:24 La loi et le viol. 00:25:35:00 - 00:26:07:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos de l'égalité et de la liberté des femmes. 00:26:08:00 - 00:26:55:00 Voix OFF - A propos de la dénonciation du viol. Images d'archives - N&B - Manifestation du 1er mai 1976 - Manifestantes. Images d'archives - N&B - Interview d'une femme - A propos de la réaction du service d'ordre lors de la manifestation. 00:26:56:00 - 00:27:03:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos de la CGT lors de la manifestation. 00:27:04:00 - 00:27:34:00 Images d'archives - Anne a décidé de porter plainte pour son viol et de témoigner publiquement. 00:27:35:00 - 00:28:11:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos du droit par rapport au viol. Voix OFF - A propos de la loi sur le viol. Images d'archives - N&B - Femmes féministes qui discutent autour d'une table. 00:28:12:00 - 00:28:53:00 Interview - Françoise Picq, Maître de conférences en Sciences Politiques - A propos des différences de peines appliquées. Images d'archives - Photographies - N&B - Manifestation. Voix OFF - Abrogation de la loi de 1832 sur le viol. 00:28:54:00 - 00:29:14:00 Interview - Michèle Larrouy, Référante de l'action contre les violences faites aux femmes - A propos de la première manifestation de nuit du 8 mars 1978 "Femmes prenons la nuit". 00:29:15:00 - 00:31:16:00 Ateliers - Maison des femmes de Paris. Interview - Michèle Larrouy, Référante de l'action contre les violences faites aux femmes - A propos des violences conjugales. Femmes qui ont subi des violences dans un groupe de parole. 00:31:16:01 00:32:38:00 00:01:21:24 L'association "Les Répondeuses". femmes et le cinéma. Voix OFF - A propos de l'association "Les Répondeuses". Images d'archives - Couleur - Femmes à la campagne, voiture et mécanique. Images d'archives - N&B - Affiches des "Répondeuses". Images d'archives - Couleur - "Les Répondeuses". Images d'archives - Couleur - Différents stages (plomberie, danse, cinéma, …) organisés par "Les Répondeuses". 00:32:38:01 00:34:47:00 00:02:08:24 Les femmes, la vidéo et le cinéma. 00:32:39:00 - 00:33:02:00 Voix OFF - A propos de Carole Roussopoulos. Images d'archives - Photographies - N&B - Carole Roussopoulos. Images d'archives - N&B - Extrait du film "LIP I : Monique" - 1973. 00:33:03:00 - 00:33:11:00 Images d'archives - N&B - Affiches du premier festival international de films de femmes "Musidora" ancêtre du festival de Créteil. 00:33:12:00 - 00:33:55:00 Voix OFF - A propos de Françoise Flamant, Organisatrice du festival, a filmé, en Californie, une entreprise de bâtiment entièrement composée de femmes "Les charpentières". Images - Françoise Flamant en conférence. Images d'archives - Extrait du film "Les charpentières" - 2004. 00:33:56:00 - 00:34:47:00 Interview - Françoise Flamant, Responsable de la Commission Audiovisuelle d'Archives du Féminisme - A propos de l'identité de femme. Images d'archives - Couleur - Michigan. 00:34:47:01 00:37:12:00 00:02:24:24 L'affrontement entre le MLF et le groupe "Psychanalyse et Politique". 00:34:48:00 - 00:35:50:00 Voix OFF - A propos de la reconduction de la loi sur l'avortement. Images d'archives - N&B - Manifestation du 6 octobre 1979 - Manifestantes criant "Femme, femme, femme, solidarité". Images d'archives - N&B - Simone Iff, Présidente du Mouvement Français pour le Planning Familial s'exprime au micro durant la manifestation. 00:35:51:00 - 00:36:23:00 Voix OFF - A propos de l'affrontement entre le MLF et le groupe "Psychanalyse et Politique". Images d'archives - N&B - Manifestation du 6 octobre 1979. 00:36:23:00 - 00:36:50:00 Interview - Cathy Bernheim, Ecrivain - A propos du titre MLF déposé comme marque commercial. Images d'archives - Couleur - Femmes. 00:36:51:00 - 00:37:12:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos de la durée de vie de groupe tel que le MLF. 00:37:12:01 00:39:21:00 00:02:08:24 Politique et médias. 00:37:13:00 - 00:37:27:00 Images d'archives - François Mitterrand sur la terrasse d'une maison applaudi par la foule - 10 mai 1981 - Foule faisant la fête dehors sous la pluie. 00:37:29:00 - 00:37:38:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos de François Mitterrand. 00:37:39:00 - 00:37:52:00 Images d'archives - Yvette Roudy, Ministre des droits de la femme. 00:37:53:00 - 00:38:15:00 Images d'archives - Couleur - Journal télévisé présenté par Christine Ockrent - Novembre 1981 - A propos de la contraception. Images d'archives - Couleur - Publicité sur la contraception. 00:38:15:00 - 00:39:05:00 Voix OFF - A propos des lois. Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos des lois. Images d'archives - Couleur - Publicité contre les stéréotypes des métiers avec deux enfants. Images d'archives - Couleur - Femmes travaillant et du groupe d'intervention "La Barbe". 00:39:06:00 - 00:39:21:00 Voix OFF - Images d'archives - Couleur - La journée des femmes - 8 mars 1963 - François Mitterrand à table entouré de femmes. Images d'archives - Couleur - CGT 00:39:21:01 00:44:03:00 00:04:41:24 00:39:22:00 - 00:39:36:00 Voix OFF - A propos du féminisme. Images d'archives - Photographies - N&B - Féministes. 00:39:37:00 - 00:39:55:00 Interview - Françoise Flamant, Responsable de la Commission Audiovisuelle d'Archives du Féminisme - A propos de la fin du mouvement populaire. 00:39:56:00 - 00:40:17:00 Voix OFF - A propos des publicités. Images d'archives - Photographies - Couleur. Images d'archives - Couleur - Affiches publicitaires - Copyright "Envoyé Spécial" 00:40:18:00 - 00:40:37:00 Interview - Anne Zelensky, Cofondratrice de la Ligue des Droits des Femmes - A propos de la publicité. 00:40:38:00 - 00:41:26:00 Voix OFF - A propos du mouvement féministe et des groupes de femmes. Images d'archives - Couleur - Groupe de femmes. Images d'archives - Couleur - "Groupe femmes pour l'abolition des mutilations sexuelles" 00:41:27:00 - 00:41:41:00 Interview - Christine Delphy, Sociologue et Directrice de recherche au CNRS - A propos du mouvement féministe. 00:41:42:00 - 00:42:01:00 Interview - Anne Zelensky, Cofondratrice de la Ligue des Droits des Femmes - A propos de l'éclatement du mouvement. 00:42:02:00 - 00:42:22:00 Interview - Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979 - A propos de la montée du libéralisme économique et de l'individualisme. 00:42:23:00 - 00:42:56:00 Voix OFF - A propos de l'émergence de nouveaux groupes. Images d'archives - Couleur - Militants féministes dans les années 90 et 2000 - Copyright "Envoyé spécial" 00:42:57:00 - 00:43:22:00 Voix OFF - A propos des médias et de "Ni putes ni soumises". Images d'archives - Photographie - N&B - Féministes Images d'archives - Photographies - Couleur - 2002 - Manifestants féministes dans la rue avec banderole. Images d'archives - Photographies - Couleur - Manifestants féministes dans la rue avec des affiches et banderole "Ni putes ni soumises". 00:43:23:00 - 00:44:03:00 Images d'archives - Interview de femmes - Journal d'actualités - 2003 - A propos des rapports de forces des hommes vis à vis des femmes. 00:44:03:01 00:47:36:00 00:03:32:24 Le port du voile et de la burqa 00:44:04:00 - 00:44:45:00 2010 - Statue de la liberté et femmes discutant dans la rue. Interview - Sihem Habchi, Présidente de "Ni putes ni soumises" - A propos des acquis des luttes féministes". Affiche le long d'un pont avec la statue de la liberté voilé et la phrase "Le voile islamique insulte la liberté" 00:44:46:00 - 00:46:54:00 Voix OFF - A propos du port du voile en public. Débat à l'Espace Simone de Beauvoir à Nantes avec Anne Zelensky, Cofondatrice de la Ligue des droits des femmes, Safia Lebdi, Présidente des "Insoumis(es)" - A propos du port du voile. Discutions à l'issus du débat. 00:46:55:00 - 00:47:09:00 Femmes voilées dans un marché. 00:47:10:00 - 00:47:36:00 Interview - Christine Delphy, Sociologue et Directrice de recherche au CNRS - A propos d'André Gérin et Eric Raoult, Initiateurs d'un projet de loi contre le port de la burqa". 00:47:36:01 00:50:46:00 00:03:09:24 Le mariage forcé. 00:47:37:00 - 00:48:22:00 Voix OFF - A propos du mariage forcé. Manifestation - Rencontre avec des jeunes filles - Pancarte "Femmes du Monde : DEBOUT" 00:48:23:00 - 00:50:46:00 Voix OFF - A propos de l'association "Voix de femmes". Rencontre à Cergy, en banlieue parisienne, avec l'association "Voix de femmes" et Hocine Ben, Slameur, qui a écrit contre le mariage forcé. Témoignanges de Naïma, Sarah, Safia et lecture de texte par Hocine et Nora. Images de femmes dehors. 00:50:46:01 00:51:40:00 00:00:53:24 Voix OFF - A propos de la lutte aujourd'hui. Manifestation - Femmes dans la rue avec banderole "CADAC - Coordination des Associations pour le Droit à l'Avortement et à la Contraception". Chanson. Caroline De Haas, Animatrice "Osez le féminisme" et Martine Storti, Journaliste à Libération de 1974 à 1979, chantant. Images de manifestation féministes et de féministes aujourd'hui. (2010). 00:51:40:01 00:52:24:00 00:00:43:24 Générique Scénario et réalisation : Constante Ryder et Josiane Szymanski Chef opératrices image : Sylvia Calle, Sarah Blum et Josiane Szymanski Chef opératrices son : Christine Gadelorge, Suzanne Newman et Agnès Szabo Monteuse : Marie-Laure Désideri Comédienne - Voix OFF : Valérie Coué-Sibiril Musique originale : Line Kruse Musique additionnelle : Arnaud Debuchy Production : France Télévisions Responsables du pôle équipes légères/post-production : Patrick Salvi, Philippe Geyer assistés de Juliette Gault Vidéographie : Arménio Galvao de Almeida Conformation : Frédéric Fetet Etalonnage : Thomas Say Mixage : Michel Diviné Titrage : Frédéric Fetet Extraits de films : "Les charpentières" de Véronica Selver et Françoise Flamant (2004), "Histoire d'A" de Charles Belmont et Marielle Issartel (1973) Photographies : Cathy Bernheim, Irène Bouaziz, Simon Deprez, Catherine Deudon, Hélène Jayet, Micheline Pelletier (ADAGP), Collection privée d'Anne Zelensky, Collection privée de Françoise Flamant, Agence Corbis, Agence France Presse, Archives de Vincennes, Associated Press, "Ni putes ni soumises", "Rue des Archives". Images archives : Guy Beauché (Bonne Compagnie) "Avortement, le procès de Bobigny" (2005), Michèle Laugier "Paris, une maison et des femmes" (1985), Charlotte Silvera "La longue marche" (1979), Association Les Griffonnes "Mais qu'est-ce qu'elles font ?" (1980), Collection privée "Festival du Michigan" et "Stage mécanique", Association Carole Roussopoulos "Y a qu'à pas baiser" (1973) "Lip 1 : Monique" (1973) "Le viol" (1978) et "Debout" (1999), Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir "Kate Millet parle de la prostitution avec des féministes" (1975) "Où est-ce qu'on se mai ?" (1976) et "Manifestation du 8 mars" (1975), INA Actualités et magazines télévisés. Distribution : La Huit Productrice déléguée : Laurence Milon Assistante de production : Elsa Barthélémy Stagiaires de production : Laura Cheramy et Pauline Perez Producteurs associés : Gilles Le Mao, Caroline Helburg et Stéphanie Jourdain Délégué régional aux antennes de Paris Ile-de-France : Olivier Montels Administrateur de l'antenne : Cyrille Chatelet Responsable marketing et communication : Véronique Borel assistée de Sylvaine Lesnard Unité documentaires pôle histoire, culture, régions : Dana Hastier Conseiller de programme : Alexandre Cazères Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et du Conseil général du Val d'Oise. Copyright : 2010 La Huit - France Télévisions
- Mots-clés
- Autres films cinéaste