Branleurs de la Havane (Les)

Une singulière épidémie étreint Cuba. Au cœur des salles obscures sévit une armée d’exhibitionnistes, si bien qu’aucune cubaine ne se risque seule au cinéma, sauf si elle est bien outillée ! Comment faire face ? Pourquoi un tel phénomène ? La question est posée et la chasse est ouverte. Ouvreuses, caissières ou spectatrices, chacune s’organise et tente de répondre. Le film s’installe dans les grands cinémas de la ville et instaure un dialogue inattendu avec les Cubains. Apparaît alors une réflexion qui croise questions de sexualité et de politique. Comment cinquante années de Révolution ont-elles construit les rapports entre les hommes et les femmes ?
-----------------
A strange disease spreads over Cuba. In the dark rooms are hiding a lot of exhibitionists : women now rarely go there to the cinema alone, or they are willing to defend themselves vigorously. Why this phenomenon? People working in the cinemas and spectators try to understand the reason of these actions, and look for a solution. These reflexions mix sexuality and politic : how do fifty years of Revolution build the relationships between men and women?