Ciné-journal au féminin

Le Cinéjournal était projeté régulièrement avant les séances de cinéma. En trente-cinq ans d'existence, ce journal n'a eu ni speakerine ni réalisatrice. Deux journalistes suisses enquêtent, explorent les archives pour déterminer quelle image des femmes renvoient ces journaux filmés. Comment parle-t-on d'elles? Quelles sont les rôles qui leur sont dévolus? Quels sont les sujets où la femme est évoquée, et comment leur traitement a-t-il évolué durant les trois décennies d'existence du Cinéjournal?

Mère de famille, jeunes filles, femme au foyer, femme qui travaille, sportive...aucune n'échappe aux clichés et aux stéréotypes que les réalisatrices mettent malicieusement en évidence. Avec aussi des sujets plus surprenants, par exemple sur l'avortement.
--------------------
The Cinéjournal was regularly screened in the cinemas before a film. In thirty-five years of existence, this Cinéjournal did not have a single female announcer or movie maker. Two swiss journalists investigate, explore the archives in order to understand what is the image of women in filmed news. How do they speak of them? Which roles is there for them in society? What are the topics where women are involved, and how did this treatment evolve during the years of existence of the Cinéjournal?
Mothers, young girls, housewives, working women, sportswomen... Non one escapes the cliches and stereotypes that the movie directors emphasize with wit. But also more surprising subjects, such as the abortion...