Cinquantenaire du Deuxième Sexe

En janvier 1999, cinquante ans après la publication de l’ouvrage magistral de Simone de Beauvoir, "Le Deuxième Sexe", un grand colloque, organisé pat Christine Delphy et Sylvie Chaperon, réunit dans les bâtiments de la Sorbonne à Paris des femmes - et quelques hommes (chercheurs, universitaires, philosophes, sociologues, journalistes, étudiants, écrivains) de trente-sept pays (France, Québec-Canada, Sénégal, Nigeria, Suisse, Liban, Brésil...). Le film est un concentré de ces cinq jours de rencontre : les moments forts, les témoignages des proches de Beauvoir, les entretiens avec des femmes venues des quatre coins du monde pour parler du rôle que "Le Deuxième Sexe" a joué dans leurs vies.

Les 150 contributions du colloque dont on entend des extraits, les avis sur la réception personnelle de l’œuvre, des extraits de films sur Simone de Beauvoir, les souvenirs des rencontres avec elle, rendent compte de la réception très diverse de l’œuvre dans le monde. De nombreux témoignages évoquent l'importance de Simone de Beauvoir et du "Deuxième Sexe" dans la création du M.L.F.
Au cours d’interviews individuelles, devant un panneau de photos de Simone de Beauvoir, chacune livre sa vision du "Deuxième Sexe" : ce que la première lecture a apporté, ce qu’il a représenté dans son pays respectif, l’impact politique féministe ou personnel. Car "Le Deuxième Sexe" qu’il soit interdit, censuré, publié, livré en articles tel un feuilleton, mis à l’index ou traduit, nous donne une indication de l’état des sociétés.

L‘anthropologie, la politique, la résistance, la guerre d’Algérie, Sartre, l’engagement sont autant de sujets abordés dans le cadre du colloque. Catherine Violet présente quelques manuscrits de Simone de Beauvoir. Les contributions universitaires se mêlent aux souvenirs personnels des rencontres avec Simone de Beauvoir. À la fin du film, l’émotion transparaît lorsque Sylvie Le Bon de Beauvoir clôt le colloque dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, lieu où elle entendit Simone de Beauvoir pour la première fois.

--------------------
In January 1999, 50 years after the publication of Simone de Beauvoir’s major work, "Le Deuxième Sexe", a major conference in Paris brings together women from 35 countries. The film is a condensed account of these five days of meetings: the high points, the testimonies of people close to de Beauvoir, and interviews with women from all over the world talking about the influence of Le Deuxième Sexe on their lives.