 |
BASE DE DONNÉES |
Dalla testa ai piedi (De la tête aux pieds)
- Cinéaste(s) : Simone Cangelosi
- Date : 2007
- Pays d'origine : Italie
- Durée : 00:28:19
- Format :
- Coloration : Couleur
- Son : Sonore
- Langue initiale : Italien
- En distribution [contact]
- +-
- Résumé
De la tête aux pieds témoigne de la transition de femme à homme que le réalisateur a vécue entre la fin des années 90 et 2005. Cangelosi a commencé à travailler sur le projet en le concevant comme une sorte de journal visuel qui le suivrait pas à pas dans sa transformation physique et psychologique. Le film, repensé lors du montage à la fin de l'histoire personnelle du réalisateur, la reconstitue en l'entremêlant avec une partie des événements historiques et des luttes politiques qui ont eu lieu dans la société italienne au cours des deux dernières décennies.
From Head to Toe chronicles the director's transition from woman to man between the late 1990s and 2005. Cangelosi began working on the project, conceiving it as a sort of visual diary that would follow him step by step through his physical and psychological transformation. The film, rethought during editing at the end of the director's personal story, reconstructs it by intertwining it with some of the historical events and political struggles that have taken place in Italian society over the last two decades.
- +-
- Biographie cinéaste
Simone Cangelosi
Born in 1968, Simone Cangelosi has made documentaries that revolve around gender issues or are dedicated to prominent figures in the Italian trans political scene. Among his most acclaimed works are Dalla testa ai piedi (From Head to Toe, 2007), filmed over almost a decade and documenting his gender transition, and Una nobile rivoluzione (A Noble Revolution, 2014), a feature film dedicated to Marcella Di Folco, one of the most significant figures in the Italian trans movement and a character actor in the 1960s and 1970s in the films of Fellini, Rossellini, Petri, and many others.
Cangelosi's interest focuses on the various technical aspects of audiovisual, with particular attention to the use of non-professional archival audiovisual material in editing.Né en 1968, Simone Cangelosi a réalisé des documentaires qui traitent des questions de genre ou qui sont consacrés à des personnalités importantes de la scène politique trans italienne. Parmi ses films les plus remarqués, Dalla testa ai piedi (De la tête aux pieds, 2007), tourné sur près d'une décennie, retrace sa transition de genre, et Una nobile rivoluzione (Une noble révolution, 2014), est consacré à Marcella Di Folco, l'une des figures les plus importantes du mouvement trans italien et avant sa transition, acteur pour les films de Fellini, Rossellini, Petri et bien d’autres.
Cangelosi s’intéresse aux différentes techniques et appareils audiovisuels, avec une attention particulière pour l'utilisation en montage d’images d'archives non professionnelles.
- Mots-clés
- Autres films cinéaste