Le film retrace la rencontre de deux femmes dans la favela du Vidigal au Brésil. Jovina et Marlène ont quitté la campagne pour tenter leur chance en ville et essayer de vivre autrement, de construire elles-mêmes leur vie et leur propre maison. Elles nous racontent leur vie de couple, leur vie seule, leurs enfants, les difficultés à les élever, leur travail de domestique, dans leur propre foyer et dans d'autres, la place de la femme dans la société, leur volonté d'indépendance, les luttes qu'il reste encore à mener.
-------------------------------
The film compares the life of two women in the Vidigal favela in Brazil : Jovina and Marlene left the country to take their chances in town and try to live differently, to build their own life and home. They tell us about their life in a relationship, their life as single women, about their children, their difficulties to raise them, their domestic work, in their home and in other people's houses, their place as woman in society, their will for independence, the battles they still have to fight.