Ecoutez May Picqueray

A ses compagnons de lutte et aussi au « Canard », où elle fut correctrice, May Picqueray a laissé le souvenir d’une femme intrépide et généreuse. Ennemie de la guerre, elle milita contre l’armée et pour le statut des objecteurs de conscience. Dans ce documentaire de Bernard Baissat, elle raconte sa vie d’anarchiste et d’animatrice du journal « Le réfractaire ». Si on connaît déjà May, on la retrouvera avec émotion. Sinon, c’est l’occasion de découvrir un petit bout de femme qui fut une grande dame… ».
« Eh bien j’y crois à l’anarchie ! Et je crois que ça se réalisera un jour ».
Voilà ce qu’affirme, à 85 ans, « May la rebelle » militante syndicaliste, antimilitariste, anarchiste, toujours prête à dénoncer les oppressions et à défendre les victimes.
Née en Bretagne, elle gagne sa vie à 10 ans en livrant du beurre. A Paris, à 20 ans, elle connaît L’Union Anarchiste. Sébastien Faure devient son père spirituel. Elle se sert d’une grenade pour déclencher l’affaire Sacco-Vanzetti. Déléguée syndicale à Moscou en 1922, elle entonne " L’Hymne à l’anarchie " devant Trotsky.
Les enfants pendant la guerre d’Espagne, les juifs pendant la guerre de 40, les objecteurs de conscience avec Louis Lecoin pendant la guerre d’Algérie, puis, avec son journal Le Réfractaire, le Larzac, Plogoff, Creys-Malville, autant de terrains de lutte pour May Picqueray. Jusqu’au bout elle reste fidèle à son engagement pour la défense de la paix et des libertés individuelles.
(source Autour du 1er mai)
-----------------------------
To her fight companions and also to the "Canard" where she was proofreader, May Picqueray left the memory of a fearless and generous woman. Enemy of war, she militated against the army and for the conscientious objector status. In this documentary by Bernard Baissat, she tells her life as an anarchist and as the animator of "Le Réfractaire" newspaper. If one already knows May, one will see her with emotion Otherwise, it is the opportunity to discover this scrap of a woman who was a great lady...
"Well, I do believe in anarchy ! And I believe that it will someday happens". Here is speaking the 85-years-old "May the Rebel", syndicalist activist, antimilitarist, anarchist, always ready to denounce the oppressions and to defend the victims.
Born in Brittany, she makes a living at ten by delivering butter. In Paris, at 20, she discovers the Anarchist Union. Sebastien Faure becomes her spiritual father. She uses a grenade to start the Sacco-Vanzetti case. Union delegate in Moscow in 1922, she sings "Hymn to the anarchy" in front of Trotsky.
Children during the Spain war, Jews during World War II, conscientious objectors with Louis Lecoin during the war in Algeria then, with her newspaper "Le Réfractaire", le Larzac, PLogoff, Creys-Malville, are all battle fields for May Picqueray. Till the end, she stays true to her commitment for the defense of peace and of individual freedoms.
(from Autour du 1er mai)