Energie douce

Au Sénégal, les femmes deviennent un partenaire financier à part entière au sein de la famille. Mais elles ne bénéficient pour autant des mêmes avantages que les hommes.
Des femmes témoignent de leur quotidien, de la dureté d'une vie de labeur. De ce constat nait le désir de s'organiser pour se défendre, à travers des associations et des coopératives. Mais le manque de temps rend cette organisation difficile, et les coopératives, soumises au marché, ont du mal à être viables. De plus, leurs rapports avec les hommes n'ont pas changé.
------------------------
In Senegal, women become more and more important as financial partner in their family. But they still do not have the same advantages than men.
Women talk about their daily life, about the difficulty of their work. They want to organize themselves in order to be defended, thanks to associations and cooperatives. But the lack of time makes it difficult, and the cooperatives, which are linked to the profits that they make on the market, are hardy viable. Which is more, their relationships with men still have not changed.