Constitué de témoignages d’enfants et d’adultes, ce document dénonce le conditionnement auquel sont soumis filles et garçons dès la petite enfance, aussi bien au sein de la famille qu`à l’école. Il se propose de cerner le concept «sexisme» à travers différentes interviews qui recouvrent les secteurs de l’éducation ( de la maternelle au lycée ), de l’insertion ou la réinsertion professionnelle, des branches de métiers difficiles d’accès aux femmes (aviation civile, métiers de la mécanique, conduite de bus), tout en proposant des moyens d’action.
--------------------
Based on the testimonies of children and adults, the film reveals the conditioning, girls and boys are subjected to from early childhood, by the family and at school. An exploration of the concept of “sexism” through various interviews with people working in different fields of activity: the education system, from kindergarten to high school, integration or re-integration into the workforce, areas of employment women find difficult to break into (civil aviation, mechanics, bus driver) while at the same time making concrete suggestions. .