Femmes et les nouvelles technologies (Les)

L’apparition des nouvelles technologies transforme l’organisation du travail et distribue différemment les tâches. Dans l’industrie et le secteur tertiaire, les femmes occupent des emplois basés sur des capacités qu’on leur reconnaît traditionnellement, habileté, patience, minutie et qui ne leur confèrent aucun qualification. L’informatisation introduit de nouveaux outils et de nouveaux postes de travail, bien que les filles soient encore peu nombreuses dans les filières de formation des techniciennes et des ingénieurs. Les nouvelles technologies permettront-elles une meilleure qualification professionnelle des femmes ?
--------------------
The development of information technology is transforming the organization of labour and distributing tasks in a different way. In industry and tertiary education women are given jobs based on traditionally recognised competences such as skill, patience, attention to detail, which give them no qualifications. Computerisation introduces new tools and new types of jobs although only a few girls have so far chosen to train as technicians and engineers. Will information technology allow women to obtain better professional qualifications?