Foot for love

24 juin 2012 : sous une pluie battante, un match de foot pas comme les autres se tient au Parc des Princes. Il oppose deux équipes féminines : le Thokozani Football Club, issu d’un township de Durban, et l’équipe parisienne des Dégommeuses. Sur le terrain, les joueuses sud‑africaines montrent la même détermination dont elles font preuve dans leur vie quotidienne face aux violences et discriminations qu’elle subissent en tant que femmes noires ne se conformant pas aux normes de genre.
---------------------------
24 June 2012 : under a pouring rain, a soccer game unlike any other takes place in the Parc des Princes. It opposes two female teams : the Thokozani Football Club, from a township in Durban, and the french team of the Dégommeuses. On the field, the south-african players show the same determination as in their daily life, when they are confronted to violence and discriminations because they are black women who do not comply with the gender rules.