Leylouna - Notre nuit

Allant au-delà du spectacle de la guerre du Liban, ce film parle de l’envers du décor. Derrière les murs d’un immeuble de Beyrouth, la vie quotidienne de femmes d’appartenance sociale et religieuse différente, voisines solitaires et complices, locataires en sursis de cet univers clos. Des bribes de vie racontées autour d’une tasse de café, des phrases ou des sourires inachevés, l’intrusion de l’actualité à la télévision, les deuils accumulés au long de ces années de violence, la tristesse sans effusions, les silences interrompus par le plaisir d’être ensemble.
--------------------
Instead of the usual picture of the war in Lebanon, the film shows what lies behind the scene. Behind the walls of a Beirut building is the daily life of women from different social and religious backgrounds, solitary and supportive neighbours, tenants on suspended sentence in this closed world. Snippets of life, recounted around a cup of coffee, broken sentences and smiles, the intrusion of television news reports, the accumulation of deaths over years of violence, the unemotional sadness, the silence interrupted by the pleasure of being together