On s'informe, on s'associe, on réalise…

Le film s'appuie sur plusieurs témoignages des femmes du CNIDFF ( Centre National d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles ) de Chanteloup-les-Vignes donnent un état des lieux de leur commune de 10.000 habitants, située à 40 km de Paris. Souffrant de sa mauvaise réputation, la petite ville n’attire personne, que ce soit les entreprises, les commerçants ou les habitants. Pour pallier le manque de contact, les femmes se rassemblent et proposent des activités ou des campagnes d’information afin de lutter contre les différents problèmes : chômage féminin, insuffisance des transports publics, racisme, structures socio-culturelles éducatives ou professionnelles insuffisantes, autorité parentale, femmes battues, maris refusant la contraception, éducation et santé des enfants.
--------------------
Several women from the CNIDF at Chanteloup-les-Vignes talk about their lives, thereby giving an overview of their town of 10 000 inhabitants, 40 km from Paris. The small town suffers from a poor reputation and is shunned by everyone, businesses, shops and residents. To remedy this problem, the women get together and suggest activities and information campaigns to deal with the various problems: female unemployment, shortage of public transport, racism, insufficient educational or professional social and cultural structures, parental authority, domestic violence, husbands who reject contraception and the education and health of children.