"J'ai écouté Papillon - Sylvie en plein parcours de transition de genre - un quart d'heure par mois pendant un an et demi.
Elle ne se raconte pas. Elle laisse pendant le quart d'heure sortir ses pensées sur les évènements pratiques de sa vie du moment, devant moi qui tient la caméra à la main.
Cette écoute flottante, sans jugements, ces paroles, souvent faites de petits détails, donnent une évidence à l'existence de Papillon.
Je suis étonnée, touchée, émue."
Anne Faisandier
--------------------
"I listened to Papillon - Sylvie transitionning after coming out as a trans woman - for a quarter of an hour a month over a year and a half. She does not tell her story. For a quarter of an hour, she expresses thoughts on the practical events of everyday life, facing me holding a camera. Listening unjudgmentally to these words, my attention roaming at times, her existence seems to acquire a certain clarity."
Anne Faisandier
Résumé mis à jour le 22 avril 2025
Anne Faisandier
Après des études théoriques et pratiques de cinéma, Anne Faisandier passe le CAPES d’histoire-géographie en 1975. Entre 1980 et 1987 elle devient chargée de cours en vidéo à l’Université Paris III puis Paris VII. Parallèlement à cela, elle devient responsable de la vidéo au Centre audiovisuel Simone de Beauvoir entre 1985 et 1987, centre pour lequel elle réalise des reportages. Entre 1987 et 1997, elle déménage à Lorme en Bourgogne où elle enseigne l’histoire et la géographie. Après dix années de professorat, Anne Faisandier s’occupe de différentes activités culturelles dans la Nièvre : organisation des concerts de la Cour Denis, animation d’un café-cinéma ou encore projections de documentaires.
Si elle a été preneuse de son ou encore cadreuse, c’est bien en tant que réalisatrice qu’Anne Faisandier se fait connaître. En 1977, elle tourne son premier film « Nombrelles », une interrogation sur la maternité. Plus récemment, elle a réalisé en 2007 « Papillon » qui suit la transformation physique de Philippe en Sylvie pendant un an et demi. Depuis quelques années elle vit sa vie de « Madame Caméra » comme elle aime à le dire, écoutant, filmant et dévoilant les gens.
Aide à la recherche
Pour toute demande de devis, achat de droits, location, n'hésitez pas à contacter
doc@centre-simone-de-beauvoir.com