Promenade au pays de la vieillesse

Dans son livre La vieillesse, Simone de Beauvoir écrit que la vieillesse est entourée d’une conspiration du silence. Ce film tente de rompre le silence, et les commentaires de Simone de Beauvoir en sont le fil conducteur.

Nous visitons les pensionnaires d’Ivry ou de Nanterre, les ouvriers des mines ou du textile du nord de la France, les intellectuels et les artistes parisiens… Mais les voix les plus présentes sont celles des personnes âgées. Elles parlent de leur vie, de leur solitude, de leurs problèmes, mais aussi de leur sexualité, de leur amour.
--------------------
In her book Old age, Simone de Beauvoir claims old age is wrapped in a conspiracy of silence. This film tries to break the silence, and Simone de Beauvoir's comments are its leading strand. We visit residents in Ivry or Nanterre, coalmining or textile workers in the North of France, Parisian intellectuals and artists... But the most present of all are old people. They tell us about their life, their solitude, their problems, but also about their sexual life and their love.