BASE DE DONNÉES
            • Requiem pour le XXe siècle (18ème opus du Cycle de l'Ange)

            • Cinéaste(s) : Maria Klonaris - Katerina Thomadaki
            • Date : 1994
            • Pays d'origine : France
            • Durée : 00:14:00
            • Format : Bétacam SP
            • Coloration : NB et Couleur
            • Son : Sonore
            • Langue initiale : Français
            • +-
            • Résumé
            • "Requiem pour le XXe siècle est le 18e Opus du Cycle de l’Ange que nous réalisons depuis 1985 : installations, performances multi-media, photographies, pièces sonores, créations radiophoniques, livre d’artiste...
              Un ensemble d’œuvres construit autour d’une photographie médicale de personne intersexe trouvée dans les archives du Dr. Georges Klonaris et que nous avons associée au concept de l’Ange.
              Dans Requiem pour le XXe siècle, la photographie de l'Ange-hermaphrodite* est mise en relation avec des images appartenant à la mémoire publique de notre siècle : métrage trouvé - extraits d’actualités de la 2ème Guerre Mondiale retravaillés et transformés par divers procédés optiques et électroniques. Cette guerre a été un condensé de violences (destruction biologique et écologique, racisme, purification ethnique, persécution de la différence...) que d’autres guerres, actuelles, perpétuent. Une scène métaphorique de toutes les guerres passées, présentes ou à venir.
              Ici un sujet différent et nu, les yeux bandés, est assailli par la violence constamment réitérée de la guerre. Conscience errante et immobile, face aux événements qui explosent devant son regard aboli, il devient tour a tour observateur, témoin, victime et juge, corps différent persécuté, savoir brûlé, corps irradié, scène de la mémoire."
              Maria Klonaris-Katerina Thomadaki, 1994


              *Si aujourd'hui "intersexe" est préféré, Maria Klonaris et Katerina Thomadaki, grecques d'origine, ont une histoire avec le terme "hermaphrodite". Chez elles il apparaît en 1982, déjà en écriture inclusive, avec Mystère I : Hermaphrodite endormi/e, leur installation à la Biennale de Paris à partir de l’Hermaphrodite endormi du Louvre.  Suit Orlando - Hermaphrodite II où il englobe travestisme et transsexualité. Puis, en 1985 leurs textes poétiques pour la performance Mystère II : Incendie de l’Ange s’ouvrent avec la phrase « Image magique : une hermaphrodite », répétée dans Personal Statement. Elles troublent donc les catégories closes, abordant très tôt l'intersexuation. 

              Résumé mis à jour le 19 mai 2025
              ------------------
              "Requiem pour le XXe siècle" is the eighteen part of the Angel Cycle. The hermaphrodite-Angel is the witness, the judge, the victim... of the violence and wars of the twentieth century.

            • +-
            • Biographie cinéaste
            • Maria Klonaris

              D’origine grecque, Maria Klonaris naît au Caire en 1950. Après la crise du Canal de Suez, ses parents déménagent à Athènes. Elle y suit des études d’arts plastiques et de scénographie aux Beaux Arts ainsi que des études de lettres anglaises. Elle poursuit son cursus à Paris, en égyptologie à l’Ecole pratique des hautes études et en cinéma et esthétique à la Sorbonne. Parallèlement, elle acquiert une formation en infographie aux Arts Décoratifs. Maria Klonaris est décédée en 2014.
              Katerina Thomadaki est née à Athènes. Elle étudie les lettres et la philosophie à l’université d’Athènes ainsi que le théâtre à l’Université Paris I. Elle possède également une formation en infographie. Katerina Thomadaki est aujourd’hui professeur à l’Université Paris 1.
              Les deux artistes se rencontrent à Athènes alors qu’elles sont encore étudiantes. Elles sont alors connues pour leurs performances théâtrales. En parallèle, Katerina Thomadaki publie des essais et Maria Klonaris des albums de dessins. Ce n’est que lorsqu’elles déménagent à Paris en 1975 qu’elles se lancent dans le cinéma expérimental. Elles sont les pionnières d’un genre nouveau, le « cinéma corporel » - réflexion radicale sur les représentations du corps féminin - qu’elles pratiquent et théorisent rapidement. Elles réalisent de nombreux films, vidéos, performances qui sont présentés dans de prestigieux lieux comme le MOMA, le Centre Georges Pompidou, la Galerie nationale d’Athènes, le Kunsthalle de Vienne, etc. Parmi leurs œuvres phares, on peut citer « Le cycle de l’Ange » œuvre fleuve, qui traite de l’intersexualité comme concept subversif et transgressif. Artistes complètes et multiformes, Katerina Thomadaki et Maria Klonaris ont également été productrices pour France Culture entre 1983 et 1985, commissaires indépendantes ainsi que fondatrices des éditions A.S.T.A.R.T.I.

              Katerina Thomadaki

              D’origine grecque, Maria Klonaris naît au Caire en 1950. Après la crise du Canal de Suez, ses parents déménagent à Athènes. Elle y suit des études d’arts plastiques et de scénographie aux Beaux Arts ainsi que des études de lettres anglaises. Elle poursuit son cursus à Paris, en égyptologie à l’Ecole pratique des hautes études et en cinéma et esthétique à la Sorbonne. Parallèlement, elle acquiert une formation en infographie aux Arts Décoratifs. Maria Klonaris est décédée en 2014.
              Katerina Thomadaki est née à Athènes. Elle étudie les lettres et la philosophie à l’université d’Athènes ainsi que le théâtre à l’Université Paris I. Elle possède également une formation en infographie. Katerina Thomadaki est aujourd’hui professeur à l’Université Paris 1.
              Les deux artistes se rencontrent à Athènes alors qu’elles sont encore étudiantes. Elles sont alors connues pour leurs performances théâtrales. En parallèle, Katerina Thomadaki publie des essais et Maria Klonaris des albums de dessins. Ce n’est que lorsqu’elles déménagent à Paris en 1975 qu’elles se lancent dans le cinéma expérimental. Elles sont les pionnières d’un genre nouveau, le « cinéma corporel » - réflexion radicale sur les représentations du corps féminin - qu’elles pratiquent et théorisent rapidement. Elles réalisent de nombreux films, vidéos, performances qui sont présentés dans de prestigieux lieux comme le MOMA, le Centre Georges Pompidou, la Galerie nationale d’Athènes, le Kunsthalle de Vienne, etc. Parmi leurs œuvres phares, on peut citer « Le cycle de l’Ange » œuvre fleuve, qui traite de l’intersexualité comme concept subversif et transgressif. Artistes complètes et multiformes, Katerina Thomadaki et Maria Klonaris ont également été productrices pour France Culture entre 1983 et 1985, commissaires indépendantes ainsi que fondatrices des éditions A.S.T.A.R.T.I.

    Aide à la recherche

    Pour toute demande de devis, achat de droits, location, n'hésitez pas à contacter
    doc@centre-simone-de-beauvoir.com

    Powered by diasite
    Designed by diateam