Simone Iff et Delphine Seyrig revenant de Stuttgart

1ERE PARTIE
Conférence de presse à Paris du Collectif d'information et de sauvegarde des prisonnières politiques en Allemagne de l'Ouest.
Sont présentes : Colette Auger (avocat), Delphine Seyrig, Simone Iff, Marie Cardinal.

Discours d'introduction de Marie Cardinal.
Simone Iff raconte le début de son voyage avec Delphine Seyrig en Allemagne, à Stuttgart et le pourquoi : devoir de s'informer, devoir de vérité, rencontrer des femmes allemandes pour les questionner sur les prisonnières politiques, sur leurs conditions de détention.
Delphine Seyrig raconte les deux jours de voyage à Stuttgart, leur volonté de voir le juge Bahr qui fera semblant d'être absent ; elle relate sa rencontre avec la soeur de Verena Becker, Verena membre de la bande à Baader
Simone Iff poursuit le récit : la grève de la faim et de la soif d'Irmgard Moeller, seule témoin vivant de la nuit du 18 octobre 1977 où, à la prison de Stammheim, quatre détenus membre de la bande à Baader, dont Gudrun Ennslin, sont morts "suicidés".
(mort Ulrike Meinhof, membre de la bande à Baader ou RAF, en 1976)
Irrmgard met fin à sa grève de la soif le lendemain pour pouvoir témoigner.
Elle voulait témoigner publiquement mais pour des question de sécurité d'Etat, on ne veut l'entendre qu'à huis-clos.
Delphine et Simone se partagent la fin de l'histoire; Simone s'indigne ne pas avoir eu le droit de demander un rendez-vous avec le juge.
Simone Iff parle de l'article 129 allemand, qui permet la mise en détention de qui remet en cause des décisions de l'état.
Marie Cardinal reprend la parole : fin de la première partie.

2de PARTIE
Simone et Delphine reprennent la parole.
Delphine lit des lettres.
Colette Auger, avocat d'Irmgard Moeller en France devant la Cour Européenne de Strasbourg, raconte sa prise de contacte avec sa cliente. Mais on ne veut pas qu'elle la défende car elle ne parle pas allemand.

D'autres personnes interviennent: une juriste parle de l'article 129. Des questions sont posées dans le public mais sont inaudibles
Delphine puis Marie Cardinal, Simone Iff et Monique Antoine (une avocate) reprennent la parole. Dans la foule, on peut voir Martine Storti, journaliste et une photographe féministe d'origine turque, Rosette Coryell.
Simone et Delphine font un parallèle des méthodes allemandes d'intimidation avec celles pratiquées au Vietnam.
Pour finir, Delphine lit une invitation pour un débat sur la violence et l'histoire au Goethe Institut.

------------------------------------
This images were taken during a meeting : Delphine Seyrig, Simone Iff and Marie Cardinale are concerned with women prisoners. Delphine Seyrig and Simone Iff talk about the trip that they made in Germany in order to meet Irmagard Moeller, a member of the RAF. They describe what they consider a power abuse from the german authorities.